Nejzábavnější tituly anglických filmů dabovaných v hindštině
Ačkoli Indiáni rádi sledují hollywoodské filmy (co s úžasnými speciálními efekty ve filmech o superhrdinech),
většina z nich má problémy s sledováním dialogů vzhledem k zdůrazněné angličtině.
Není divu, že distributoři začali vydávat dabovanou verzi filmy, které byly žádané . Museli ale nutně také titul zkopírovat? Asi si to rozhodně mysleli. Zde je několik zábavných titulů, které jsou pro vaše pobavení. Užívat si!
3. Dobré (~ dávají smysl)
'2012' - 'Pralay Ki Shuruat'
„Noc v muzeu“ - „Muzeum Ke Andar Phans Gayaa Sikander“
„Black Hawk Down“ - „Aakraman“
„Piráti z Karibiku“ - „Samundar Ke Lootere“
„Na konci světa“ - „Antim ghadi“
jak používat kompas a mapu
__PAGEBREAK__
Šestý den (Arnold Schwarzenegger) - Muqabala Arnold Ka
'The Matrix Reloaded' - 'Mayajaal'
„Matrix Revolutions“ - „Mahasangram“
„Planeta opic“ - „Vaanar Raaj“
'Resident Evil Extinction' - 'Pralay'
__PAGEBREAK__
„Mrtvý nebo živý“ - „Karo Ya maro“
„Gladiátor“ - „Vijeta“
„Vertical Limit“ - „Mrityu shikhar“
„Harry Potter a kámen čaroděje“ - „Harry Potter Aur Parasmani“
„Tajemná komnata“ - „Rahasmayi Tehkhana“
__PAGEBREAK__
„Ohnivý pohár“ - „Aag Ka Pyaala“
„Válka světů“ - „Grahon Ka Mahayudhdha“
„Den, kdy se Země zastavila“ - „Mahapralay“
„Pátý prvek“ - „Paanchva Tatva“
„Patriot“ - „Yodhdha“
„Poseidon“ - „Tsunami Ka Kahar“
nejnásilnější gangy v Americe
'The Last Samurai' - 'Aakhri Yodhdha'
__PAGEBREAK__
2. Špatný (~ myslíš to vážně?)
'Pan. & Paní Smithová - „Pane & Paní Sharma '
„Hledá se Nemo“ - „Kho Gaya Nemo Aapne Dekha Kya?“
‚Hrudník mrtvého muže '-‚ Murde ka Khazana'
„Dunston Checks In“ - „Ek Bandar Hotel ke Andar“
__PAGEBREAK__
„Kamaráde, kde je moje auto“ - „Ek Gaadi Do Anaari“
„Sběratel kostí“ - „Khatarnak Qatil“
'Aliens' - 'Anjaan Vinashak'
'Ghost Rider - Mahakaal'
„Star Wars: Attack Of The Clones“ - „Humshaklon Ka Hamla“
„Ping“ - „Ek Kutte Do Chor“
turistické boty s pásky na suchý zip
__PAGEBREAK__
1. Ošklivý (~ veselý)
„Lara Croft: Tomb Raider“ - „Sherni č. 1“
„Bride of Chucky“ - „Khooni Dulhan“
„House on Haunted Hill“ - „Kaun Banega Crorepati, Bhoot Bangale ke Andar“
„Sword Fish“ - „Baazigar Kaun?“
'Heartbreakers' - 'Dil Faink Hasina'
__PAGEBREAK__
„Jeepers Creepers“ - „Bhooka“
„Polibek draka“ - „Maut Ka Chumma“
„Jsem legenda“ - „Zindaa Hoon Main“
„Under World“ - „Khooni Darinda“
Jsem si jistý, že po přečtení výše uvedeného seznamu vám bude na mysli jediná otázka: Kdo ve skutečnosti má na starosti dokončení těchto titulů? Nejen, že jsou většina z nich zábavná, ale některé jsou také nevkusné a vulgární. Dokud je film dobrý, nemyslím si, že by si mnozí stěžovali na název. Každopádně tak dlouho, do dalšího seznamu zabijáků ... nebo bych měl říct quatilaana sooch.
Mohlo by se vám také líbit:
Bollywoodští bratranci - přátelé nebo nepřátelé?
Paoli Dam - další velká věc v Bollywoodu?
Co si o tom myslíš?
Zahajte konverzaci, ne oheň. Příspěvek s laskavostí.
Přidat komentář
