10 super zajímavých slov z celého světa, která nelze přeložit do angličtiny
Jak říkáme, známá je kapka a neznámá je oceán, na světě existuje tolik zajímavých věcí, které nám budou trvat celý život, než se budeme dál učit a zkoumat. Řekněme například jazyky. Věděli jste, že po celém světě se mluví až 7 000 jazyky? Není to fascinující?
Pro mnohé z vás může být překvapením, že navzdory tomu, že jsou tak globálně vystaveni a učí se a rozumějí různým jazykům, existují některá cizí slova, která nemají anglický překlad. Ano, čtete správně!
Zajímavé je, že anglická umělkyně Emma Block vytvořila sérii s názvem Více než jen slovo , ilustrativní kniha, která se skládá z nepřekládatelných slov lásky z celého světa. Série vytvořila ve spolupráci s klenotnickou společností Vashi, která jí poskytla významy romantických frází napříč místy a v podstatě ji uvolnila.
jak dlouho na výlet 9 mil
Zde jsme uvedli některá zajímavá slova z různých jazyků, včetně hindštiny a tamilštiny, která nelze přeložit do angličtiny:
1. Schnapsidee (německy) - Plán, který se vylíhne, když jste opilí, nebo plán tak směšný, že jste museli být opilí, když jste si to vymysleli.
dva. Cafuné (portugalsky) - Akt, který vám prochází prsty po milencových vlasech.
Viraha pinterest
3. Oodal (Tamil) - Falešní milovníci hněvu se zobrazí po hádce.
Viraha pinterest
10 filmů, které to skutečně dokázaly
Čtyři. Litost (česky) - definován českým spisovatelem Milanem Kunderou jako stav utrpení způsobený náhlým pohledem na vlastní utrpení.
5. Viraha (hindština) - realizace lásky odloučením.
Viraha pinterest
6. Jayus (Indonéština) - Vtip tak zábavný, že se nemůžete ubránit smíchu.
7. Tsundoku (japonsky) - Když si koupíte knihu a nikdy se nedostanete k jejímu přečtení.
8. Toska (rusky) - Popsal Vladmir Nabokov, rusko-americký romanopisec, jako pocit velké duchovní úzkosti, často bez jakékoli konkrétní příčiny.
9. Abbiocco (italsky) - Ospalost, kterou pociťujete po jídle velkého jídla.
10. Odnoliub (rusky) - Někdo, kdo má v životě jen jednu lásku
Řekněte nám, pokud znáte více takových zajímavých slov.
jak rychle růst dlouhé vlasy pro muže
Co si o tom myslíš?
Zahajte konverzaci, ne oheň. Příspěvek s laskavostí.
Přidat komentář
