Jak slovo „F * ck“ znamenalo cokoli a vše v populární kultuře
Anglický jazyk se za ta léta drasticky změnil, a to zejména v minulém století. Internet je plný slangů a akronymů a každý den se tu objevují desítky. ROFL, LOL, TTLY, TIL, HIFW, ICYMI, DKFJGBNKWFNKLWNKLF. Jedním z největších dárků populární kultury bylo všudypřítomné a univerzální slovo „kurva“.
Dnes lze toto slovo použít naprosto kdekoli ve větě. Kurva může být podstatné jméno, přídavné jméno, sloveso, citoslovce, příslovce, cokoli chcete. Je zajímavé, že to stěží používáme pro jeho doslovný význam, kterým je „mít sex / styk“.
„Kde je do prdele?“ „Do prdele! To je skvělé! “„ Nedáme kurva . “„ To je kurva úžasné! “„ Řekněte jim, ať se poserou! “Do prdele, můžeme to kurva slovo opravdu dát kamkoli do zkurvené věty.
Je to prázdné písmeno ve hře Scrabble. Ve světě, který se neustále mění mrknutím oka, vždy hledáme zkratky, hacky, které nám usnadní a zlepší život. A tentokrát jsme znovu vymysleli slovo v anglickém jazyce a vytvořili jsme z něj všestranný nástroj.
Je to nedostatek dobré slovní zásoby? Je letargie při hledání vhodného slova? Jsme generací, kterou pohlcuje zdání. Velmi záleží na tom, jaké oblečení nosíte, jakou společnost si udržujete, jaké trendy sledujete a jakým jazykem mluvíte. Používání F-slova je skvělé. Mluví o vzpouře, mluví o sexuální liberalitě. Znamená to, že už se nestydíš říkat to ve zdvořilé společnosti, na rozdíl od svých prudérních předků. Dělá vás součástí elitářského davu, většinou mladého, který zná svou západní hudbu, navštěvuje hospody, živí se západními show a přísahá v angličtině.
Není divu, že se nepovažuje za skvělé vychrlit hindské překlady těch samých zaklení. Zatímco „kurva“ a „hovno“ jsou v konverzaci snadno přijatelné, jejich hindští kolegové nebyli schopni proniknout do tohoto kulturního filtru. Vinu na kolonizaci.
Jsme neklidná generace. Online, V spk lyk dis. Sbíráme, co je v pohodě. Sbíráme všechno, co je kurva v pohodě. Jdeme snadnou cestou ven a hej, my proti tomu nenapadneme! Slovo F je naše útočiště, naše go-to slovo. Život je tak kurva jednodušší.
Anglické slovo nikdy předtím nepřijalo takový vrstvený kulturní význam. Slovo je ve skutečnosti docela staré. Používá se již v 16. století. Jedno z prvních zaznamenaných použití tohoto slova pochází ze 14. století, kdy byl muž v anglických soudních spisech označován jako „Roger Fuckebythenavele“. A ne, FUCK není zkratka pro „Fornication Under Consent of the King“. Stejně jako stovky dalších internetových legend je i tato nepravdivá.
Jak to tedy mohlo znamenat mnohem víc než jen sex?
Sex byl ve většině kultur tabu a došlo k vědomým pokusům o jeho desigmatizaci. A mluvit o tom na veřejnosti je jedním z nejzřejmějších způsobů, jak něco normalizovat. Zatímco „kurva“ jako víceúčelové slovo bylo produktem nové doby internetu, sociálních médií, kultury sexuálního osvobození, počátky lze vysledovat až do USA ve dvacátém století.
Vládnoucím sentimentem v Americe na konci dvacátého století byla vzpoura a anti-zřízení. Když mládež začala ztrácet víru ve slavný americký sen, zakořenila se éra vzpurných hippies. Období, kdy se sexualita nosila na rukávu, doba, která odmítá institucionalizaci čehokoli a všeho. Seru na založení byl populární sentiment. Drogy, sex, psychedelika se staly vztekem. Sexuální tabu bylo vědomě zrušeno. Stalo se symbolem osvobození. Přidejte k tomu několik dalších desetiletí modernizace a slovo F postupně získalo populární rozměry v populární kultuře.
Toto slovo si našlo časté zmínky v hudbě a kině a předpokládá se, že první případ, kdy byla v písni upuštěna bomba F, pochází z roku 1938 ve filmu Lucille Boganové Holte se 'Em Dry '.
Jak zdůrazňuje Mellissa Mohr, autorka knihy „Holy Sh * t: A Brief History Of Swearing“, „kurva“ nebyla za starých časů nadávkou. Trvalo několik století, než se z toho stal jeden, a tady jsme, když jsme v tom kurva profesionálové.
Další práce tohoto autora zobrazíte kliknutímtadyChcete-li je sledovat na Twitteru, klikněte na ikonu tady .
Co si o tom myslíš?
Zahajte konverzaci, ne oheň. Příspěvek s laskavostí.
Přidat komentář
